Stefano Rebaudo 및 Rae Wee 작성

8월 3일 (Reuters) - 월요일 엔화(Yen)가 3거래일 연속 상승하며, 지난주 도쿄와 워싱턴이 일본 통화를 지원하기 위해 외환 시장(foreign exchange market)에 개입한 이후 트레이더들이 추가 개입에 대해 경계 태세를 유지하고 있습니다.

한편, 도널드 트럼프(Donald Trump) 미국 대통령이 이란(Iran)에 대한 새로운 공격을 자제함에 따라 유가가 배럴당 4달러 이상 하락하며, 안전 자산인 달러(greenback)에 대한 지지력을 약화시켰습니다. 이란은 현재 미국과 협상을 진행하고 있지 않다고 밝혔습니다.

에너지 가격 상승은 두 곳 모두 대규모 에너지 수입국인 유로존(euro zone)과 일본의 경제에 더 큰 부담을 줄 것으로 예상되는 반면, 미국은 석유 충격(oil shocks)으로부터 상대적으로 격리된 것으로 간주됩니다.

일본 재무성(finance ministry)은 월요일, 일본과 미국이 공동으로 엔화 매수 개입(yen-buying intervention)을 실시했으며, 추가 조치를 취하는 데 주저하지 않을 것이라고 밝혔습니다.

개입에 대한 트레이더들의 경계

엔화는 유로(euro) 및 파운드(sterling)와 같은 다른 통화에 대해서도 강세를 보이며, 일본 당국이 시장에 다시 개입할 수 있다는 추측을 불러일으켰습니다.

Societe Generale의 APAC 선진국 시장 금리 전략가(APAC developed markets rates strategist)인 Stephen Spratt는 "달러/엔(Dollar/yen)이 장기 추세보다 1.5~2 표준 편차(standard deviations) 위에 있는 것은 개입 위험이 위험 구역에 진입했는지를 식별하는 유용한 지표가 되어 왔습니다"라고 말했습니다.

그는 이어 "현재 이 (수준)은 162.72-164.96 영역입니다"라고 덧붙였습니다.

일본 통화는 아시아 오전 거래에서 1% 상승하여 달러당 155.20엔의 고점을 기록하며 약 3개월 만에 가장 강한 수준을 보인 후 일부 상승 폭을 반납했습니다. 마지막 거래 기준 0.45% 상승한 156.65엔을 기록했습니다.

SMBC의 수석 외환 전략가(chief forex strategist)인 Hirofumi Suzuki는 월요일의 움직임에 대해 "엔화 숏 포지션(short yen positions)의 상당한 축적이 발생했으며, 이러한 포지션의 청산(unwinding)은 엔화 가치 상승을 가속화하는 경향이 있습니다"라고 말했습니다.

엔화의 급등은 지난주 말 두 거래일 동안 3% 이상 급등한 데 뒤이어 나타난 것입니다. 일본 재무성은 금요일에 미국과 공동으로 엔화 매수 개입(yen-buying intervention)을 실시했음을 확인했으며, 일본은행(BOJ)의 데이터에 따르면 도쿄가 목요일에 최대 589.7억 달러 상당의 엔화를 매수했을 가능성이 있는 것으로 나타났습니다.

엔화는 일본은행(BOJ)의 점진적인 통화 정책 긴축 접근 방식으로 인해 수년간 압박을 받아왔으며, 이로 인해 일본과 나머지 세계 간의 금리 차이(yield differentials)가 넓게 유지되어 왔습니다.

Barclays의 분석가들은 설령 엔화가 단기적으로 더 강세를 보이더라도, 장기적인 하락 압력은 여전히 남아 있다고 주장했습니다.

Goldman Sachs의 전략가는 정책 조합(policy mix)이나 글로벌 성장 전망의 변화를 제외하면, 자본 귀환(repatriation)을 장려하는 것이 장기간에 걸쳐 통화에 영향을 미칠 수 있는 가장 강력한 정책이 될 것이라고 말했습니다.