Michael S. Derby 작성

뉴욕, 8월 3일 (로이터) - John Williams 뉴욕 연방준비은행(Federal Reserve Bank of New York) 총재는 인플레이션 압력이 점진적으로 완화되는 궤도에 있다는 낙관적인 전망을 유지하고 있으나, 만약 완화되지 않는다면 미국 중앙은행은 물가 압력이 목표치로 돌아올 수 있도록 금리 인상(rate hikes)을 통해 대응하는 것을 주저하지 않을 것이라고 말했다.

Williams 총재는 금요일 로이터(Reuters)와의 인터뷰에서 에너지 가격과 무역 관세(trade tariffs)가 정점에 도달하고 경제가 견고한 기반을 유지한다면, "지난 1년 반 동안 인플레이션을 밀어 올렸던 몇몇 주요 동인들이" 더 이상 크게 작용하지 않을 것이며,

지난주 회의를 앞두고 금융 시장에서는 인플레이션이 목표치에 비해 얼마나 높은지, 그리고 목표치를 상회한 기간이 얼마나 길었는지를 고려할 때 연준 (Fed)이 금리를 인상할 수도 있을지에 대해 추측했습니다.

연준이 2% 목표치로 사용하는 인플레이션 지표는 6월에 전년 대비 3.7% 상승했습니다. 이는 이란 전쟁과 도널드 트럼프 대통령의 관세와 같은 요인들로 인해 촉발된 공급 충격 (supply shocks)뿐만 아니라, 인공지능 (artificial intelligence)에 대한 막대한 기업 투자와 같은 수요 압력으로부터 여전히 상승 압력에 직면해 있습니다.

이번 회의에서 세 명의 연준 위원이 반대 의견을 냈으며, 이들은 모두 금요일에 발표된 성명을 통해 인플레이션을 낮추기 위해 연준이 단기 차입 비용 (cost of short-term borrowing)을 높여야 한다고 말했습니다.