모든 기술적 숙련도의 사용자가 Postgres 데이터를 직접 조회, 편집, 쿼리(Query) 및 협업할 수 있게 해주는 직관적인 스프레드시트 스타일의 인터페이스 — 셀프 호스팅(Self-hosted) 방식이며, 네이티브 Postgres 액세스 제어(Access control)를 지원합니다.

Website • Docs • Matrix (chat) • Discord • Contributor Wiki • Roadmap

Mathesar는 PostgreSQL 데이터베이스 작업을 단순하면서도 강력하게 만들어주는 웹 애플리케이션입니다. Mathesar는 모든 기술적 숙련도의 사용자가 코드 없이도 익숙한 스프레드시트 스타일의 인터페이스를 통해 데이터를 조회, 편집, 쿼리(Query) 및 협업할 수 있도록 지원합니다. 이 서비스는 셀프 호스팅(Self-hosted) 방식이며, 몇 분 안에 배포할 수 있고, 추가적인 추상화 계층 없이 PostgreSQL 데이터베이스, 스키마(Schema), 테이블(Table)과 직접 작동합니다. 이 프로젝트는 100% 오픈 소스(Open source)이며, 501(c)(3) 비영리 단체인 Mathesar Foundation에 의해 유지 관리됩니다.

Mathesar는 Postgres만큼 확장 가능하며(Scalable), 데이터의 크기나 복잡성에 상관없이 지원하므로 운영 데이터베이스(Production database)가 포함된 워크플로우에 이상적입니다. 최소한의 설정만 필요하며, 기존 인프라에 통합할 수 있습니다. Mathesar는 셀프 호스팅(Self-hosted) 방식이기 때문에 데이터가 귀하의 서버를 절대 떠나지 않으며, Postgres 역할(Role) 및 권한(Privilege)에 기반한 액세스 제어(Access control)를 통해 불필요한 위험을 추가하지 않고도 데이터베이스를 안전하게 유지합니다.

목차 (Table of Contents)

• 상태 (Status)

• Mathesar 설치 (Install Mathesar)

• 커뮤니티 참여하기 (Join our community)

• 기능 (Features)

• 스크린샷 (Screenshots)

• 데이터베이스 연결하기 (Connecting a database)

• 협업자 추가하기 (Adding collaborators)

• Postgres 스키마(Schema) 보기 (Viewing a Postgres schema)

• 테이블 작업하기 (Working with tables)

• 중첩된 레코드 찾기 (Finding a nested record)

• 두 테이블 연결하기 (Linking two tables together)

• 테이블 권한 관리하기 (Managing table permissions)

• 관련 레코드가 포함된 단일 레코드 보기 (Viewing a single record with related records)

• 양식(Form) 만들기 (Building a form)

• 양식 작성하기 (Filling out a form)

• 탐색(Exploration, 쿼리 결과) 보기 (Viewing an Exploration (query result))

• 탐색(Exploration, 쿼리) 구축하기 (Building an Exploration (query))

• 데이터베이스 연결 해제하기 (Disconnecting a database)

• Mathesar 작동 모습 (Mathesar in action)

• 우리의 동기 (Our motivation)

• 버그 및 문제 해결 (Bugs and troubleshooting)

• 라이선스 (License)

Public Alpha: 서버에 Mathesar를 설치하고 배포할 수 있습니다. 너그럽게 봐주세요!
Public Beta: 운영 환경(Production)에 구현할 수 있을 만큼 안정적이고 기능이 풍부합니다.
Public: 운영 환경에서 널리 사용됩니다.

현재 우리는 public beta 단계에 있습니다.

자체 서버에 Mathesar를 설치하는 방법에 대한 지침은 문서를 참조해 주세요.

Mathesar 팀은 Matrix (채팅 서비스)에서 활동하고 있습니다. 또한 메일링 리스트를 운영하고 있으며, 핵심 팀은 개발자 메일링 리스트에서 일상적인 업무를 논의합니다.

우리는 기여를 적극적으로 권장합니다! 기여자 가이드 (Contributor Guide)를 읽고 시작해 보세요.

Postgres 기반 구축: 기존 Postgres 데이터베이스에 연결하거나 처음부터 새로 설정할 수 있습니다.
몇 분 만에 설치: Docker를 사용하여 몇 분 만에 설치하고, 기존의 어떤 인프라와도 통합할 수 있습니다.
Postgres 기반 액세스 제어 (Access Control): Mathesar UI 내에서 기존 Postgres 역할 (Roles)을 사용하거나, 직접 설정할 수 있습니다.
다른 도구와의 상호 운용성: Mathesar는 데이터베이스 및 Postgres 생태계의 수천 가지 다른 도구들과 조화롭게 작동합니다.
데이터 모델 설정: Postgres 스키마 (Schemas)와 테이블 (Tables)을 쉽게 생성하고 업데이트할 수 있습니다.
데이터 입력: 스프레드시트와 유사한 인터페이스를 사용하여 테이블 레코드 (Records)를 조회, 생성, 업데이트 및 삭제할 수 있습니다.
필터링, 정렬 및 그룹화: 다양한 방식으로 데이터를 빠르게 분류할 수 있습니다.
쿼리 빌더 (Query Builder): Data Explorer를 사용하여 SQL이나 조인 (Joins)에 대해 전혀 모르더라도 쿼리를 구축할 수 있습니다.
양식 (Forms): 고유 링크를 통해 누구로부터나 데이터를 수집할 수 있는 양식을 구축하고 공유할 수 있으며, 제출된 데이터는 새로운 레코드로 자동 저장됩니다.
데이터 가져오기 및 내보내기: 데이터를 Mathesar로 쉽게 가져오거나 내보내어 다른 곳에서 데이터를 활용할 수 있습니다.
스키마 마이그레이션 (Schema Migrations): 두 번의 클릭만으로 테이블 간에 컬럼 (Columns)을 이동할 수 있습니다.
Postgres 기능 활용: Mathesar는 Postgres 스키마, 기본 키 (Primary Keys), 외래 키 (Foreign Keys), 제약 조건 (Constraints) 및 데이터 타입 (Data Types)을 사용하고 조작합니다. 예를 들어, UI의 "관계 (Relationships)"는 데이터베이스의 외래 키입니다.
사용자 정의 데이터 타입: 이메일 및 URL을 위한 사용자 정의 데이터 타입을 제공하며, 데이터베이스 수준에서 유효성 검사가 이루어집니다.

mathesar-demo-video.mp4

데이터베이스를 사용하는 데 기술적인 전문 지식이나 비싸고 폐쇄적인 도구가 필요해서는 안 됩니다. 데이터베이스는 믿을 수 없을 정도로 강력하지만, 사용하기 어렵거나 사람들이 데이터를 접근하고 공유하는 방식을 제한하는 복잡한 인터페이스 뒤에 갇혀 있는 경우가 많습니다. 우리는 접근성, 휴대성(portability), 또는 확장성(extensibility)을 희생하지 않으면서 기존 데이터베이스의 힘을 끌어낼 수 있는 사용자 친화적인 도구를 구축함으로써 이를 변화시키고자 합니다.

Mathesar는 그에 대한 우리의 해답입니다. 가장 강력하고 신뢰받는 오픈 소스 데이터베이스 중 하나인 PostgreSQL의 잠재력을 최대한 끌어내도록 설계된 오픈 소스 플랫폼입니다. Mathesar는 사용하기 쉽고, 상호 운용(interoperable)이 가능하며 확장 가능하면서도, 동시에 데이터에 대한 완전한 제어권을 제공합니다. 비영리 단체로서 우리는 Mathesar를 100% 오픈 소스로 유지하고 모두가 사용할 수 있도록 하는 데 전념하고 있습니다. 데이터를 다루는 더 나은 방법은 더 나은 의사결정을 의미하며, 더 나은 의사결정은 더 나은 세상을 만들기 때문입니다.

문제가 발생하면 우리의 문제 해결(troubleshooting) 가이드를 참조하세요.

Mathesar는 GPLv3 라이선스 하에 오픈 소스로 제공됩니다 - LICENSE를 참조하세요. 또한 MIT 라이선스 하에 라이선스가 부여된 제3자 오픈 소스 모듈의 파생물을 포함하고 있습니다. 목록과 각각의 라이선스는 THIRDPARTY를 참조하세요.