안녕하세요 여러분 — 저는 UI/UX 디자이너인데, 항상 똑같은 불편함을 겪어왔습니다. 마이크로카피(microcopy)를 작성하고 반복 수정하려면 Figma, Google Translate, ChatGPT, 그리고 Grammarly 사이를 끊임없이 왔다 갔다 해야 했습니다. 그때마다 작업 흐름(flow)이 끊겼죠.

그래서 저는 BUX (Better UX Writing)를 만들었습니다 — Figma 내부에서 이 모든 것을 수행하는 무료 AI 기반 플러그인입니다.

주요 기능:

• 캔버스에서 직접 텍스트를 다듬고 재구성 (rephrase)
• 파일을 떠나지 않고 문법 및 오타 수정
• 문맥을 고려한 플레이스홀더(placeholder) 카피 생성 (더 이상 lorem ipsum은 필요 없습니다)
• UI 텍스트를 100개 이상의 언어로 번역 (데모 첨부)
• 프레임에 맞게 카피를 확장하거나 축소
• 약한 레이블(label)을 더 강력한 CTA(Call to Action)로 변경
• 모든 작업에 대해 원클릭 실행 취소 (undo)

무료이며, API 키도 필요 없습니다 — 그저 설치하고 바로 사용하시면 됩니다.

번역 기능이 작동하는 모습을 보여주는 짧은 영상을 첨부했습니다.

저는 이 도구를 적극적으로 개선하고 있으니, 여러분의 의견이 궁금합니다. 어떤 기능이 여러분의 워크플로우(workflow)를 더 유용하게 만들 수 있을까요?