Claude의 영상 편집을 '이 정도로도 충분하다' 수준까지 끌어올리려면 현재로서는 이 방법이 좋아 보입니다.

무음 구간 제거, 음성 인식 자막 생성, 효과음 추가까지 자동화할 수 있습니다.

① 영상 소스를 1, 2, 3처럼 번호 매기기
② '무음 구간을 잘라 붙이고, 말하는 내용을 일본어 자막으로 만들어줘'라고 지시하기
③ '자막은 화면 하단 중앙에, 한 줄에 12글자로...'와 같이 세부 조정하기
④ '도입부에 웅장한 효과음을 넣고, 전환 부분에 효과음 추가하고, 내용에 맞는 이미지를 삽입해줘' 등 다른 것도 세밀하게 조정하기

'이 정도면 괜찮아요' 수준까지는 금방 할 수 있습니다.