모두가, 어디서든 AI를 활용하도록 만들기: 현지화에 대한 우리의 접근 방식

OpenAI의 사명은 AGI(Artificial General Intelligence)가 인류 전체에 혜택을 주는 것이며, 이 사명을 완수하기 위해서는 전 세계 사람들을 그들이 있는 곳에서 만나야 합니다.

AI는 전기와 비견될 만큼 중요한 국가 기반 시설(critical national infrastructure)로 점점 더 인식되고 있습니다. 전 세계의 정부와 기관들은 이용 가능한 가장 역량 있는 시스템에 접근함으로써 자국민과 경제가 AI 시대의 혜택을 누릴 수 있도록 보장하기를 원합니다. AI가 그 약속을 이행하려면, 현지적으로 관련성이 있어야 합니다. 이는 현지 언어와 억양으로 말하고, 현지 법률을 존중하며, 문화적 규범과 가치를 반영하는 것을 의미합니다.

하지만 자체적으로 최첨단(frontier) AI 모델을 개발할 수 있는 국가는 소수에 불과합니다. 대부분의 국가에게 도전 과제는 처음부터 모델을 구축하는 방법이 아니라, 현재 사용 가능한 최고의 AI를 그들의 특정 상황에 맞게 조정하여 작동하게 하는 방법입니다. 이것은 전 세계 정부들로부터 우리가 지속적으로 듣는 이야기입니다. 그들은 단순히 언어로 번역된 시스템이 아니라, 우리와 함께 구축할 수 있는 주권적 AI(sovereign AI)를 원합니다.

'OpenAI for Countries' 이니셔티브를 통해 우리는 현지화가 실제로 어떻게 작동할 수 있는지 탐구해 왔습니다. 목표는 글로벌하고 최첨단 수준의 모델로부터 혜택을 받으면서도, 지역화된(localized) AI 시스템을 허용하는 것입니다.

현재 ChatGPT Edu 작업의 일환으로 에스토니아 학생들을 위한 현지화된 버전의 ChatGPT를 시범 운영하고 있습니다. 여기에는 현지 교육과정 및 교수법이 통합됩니다. 또한 다른 국가들과도 파일럿 현지화 노력을 탐색하고 있습니다. AI가 연구되고 배포되는 방식에 대한 투명성을 약속하는 일환으로, 우리는 현지화가 어떻게 작동하는지에 대한 더 자세한 내용을 공유합니다.

우리의 'Model Spec'은 우리가 모델이 어떻게 행동할 것인지 명시하는 공개 문서입니다. 우리는 모델을 이 Spec을 따르도록 훈련시키고, 우리 팀들이 전 세계 사람들에게서 듣는 것을 통합하는 협력적이고 전체 OpenAI(whole-of-OpenAI) 프로세스를 통해 지속적으로 이를 개선합니다. 이 Spec은 ChatGPT부터 개발자들이 우리의 플랫폼에서 구축하는 경험, 그리고 다른 맥락에 이르기까지 모델이 사용되는 모든 방식을 다룹니다. 이 규칙들은 모델이 배포되는 곳 어디에나 적용되며, 무엇을 변경할 수 있고 무엇을 변경할 수 없는지에 대한 명확한 경계를 정의하고 변화에 대해 투명성을 유지하겠다는 우리의 약속입니다.

Model Spec에는 'red-line principles'가 포함되어 있으며(opens in a new window), 이는 OpenAI for Countries 프로그램 하의 배포를 포함하여 모든 배포에 적용됩니다. 여기에서 우리는