아랍어 및 방언별 지시문 기반 시 생성

요약

본 연구는 아랍어 시 창작의 실용적인 측면에 초점을 맞추어, 사용자가 원하는 스타일과 운율에 맞춰 시를 생성하도록 돕는 제어 가능한 기능을 도입했습니다. 이를 위해 현대 표준 아랍어(MSA)와 다양한 방언을 포괄하는 대규모 지시문 기반 데이터셋을 구축했습니다. 이 데이터셋으로 LLM을 미세 조정하면, 자동화된 평가와 인간 평가 모두에서 사용자 요구사항에 부합하는 고품질의 시를 효과적으로 생성할 수 있음을 입증했습니다.

핵심 포인트

• 기존 아랍어 시 연구가 분석(Analysis)에 집중했던 것과 달리, 본 연구는 창작(Generation)이라는 실용적 측면에 초점을 맞췄습니다.
• MSA와 다양한 방언을 포함하는 대규모 지시문 기반 데이터셋을 구축하여 모델의 범용성을 확보했습니다.
• 이 데이터셋으로 LLM을 미세 조정하면, 사용자가 지정한 스타일과 운율에 맞는 시를 효과적으로 생성할 수 있습니다.
• 연구 결과는 자동화된 지표와 실제 아랍어 원어민 평가 모두에서 높은 성능을 보였습니다.