다언어 사회에서의 언어 이데올로기: Luxembourgish 뉴스 댓글을 위한 LLM 기반 분석

언어 이데올로기를 탐지하는 것은 담론을 통해 정체성이 어떻게 구성되는지를 이해하기 위해 가치 있지만 복잡한 작업입니다. Luxembourg 의 다문화 및 다언어 사회에서 언어 이데올로기는 단순한 선호도를 넘어 깊은 문화적·사회적 의미를 지니며, 정체성과 사회적 소속감을 형성합니다. 최근 자연어 처리 도구 (NLP) 를 언어학 및 사회과학에 적용하는 발전 이후, 본 논문은 대규모 언어 모델 (LLM) 을 언어 이데올로기 탐지에 활용하는 잠재력을 탐구합니다. 우리는 Luxembourgish 의 사용자 댓글 데이터셋을 사전 정의된 이데올로기 범주와 함께 수동으로 주석화하고, 다양한 프롬프트 조건 하에서 대규모 언어 모델의 성능을 평가하여 이러한 인간 주석 복제 능력을 평가했습니다. Luxembourgish 는 소규모 언어이며 LLM 의 훈련 데이터에 잘 반영되지 않았으므로, 우리는 또한 기계 번역을 통해 데이터를 고자원 언어로 변환하는 것이 이데올로기 탐지 작업의 성능을 향상시키는지 조사했습니다. 우리의 연구 결과는 LLM 이 다분류 이데올로기 주석 작업에 완전히 최적화되지는 않았지만, 언어 이데올로기 콘텐츠를 식별하기 위한 실용적인 도구임을 시사합니다.