계산 사회 과학 및 인문학을 위한 책임감 있고 인식론적 근거를 갖춘 다국어 LLM을 향하여

대규모 언어 모델 (Large language models, LLMs)은 다국어 능력과 추론 능력 면에서 급격히 발전하며, 사회 과학 및 인문학 연구 워크플로우로의 통합을 가능하게 했습니다. 그러나 기존의 평가 패러다임은 여전히 태스크 기반의 자연어 처리 (NLP) 벤치마크에 고착되어 있으며, 해석적 타당성 (interpretive validity), 문화적 상황성 (cultural situatedness), 그리고 인식론적 매개 (epistemic mediation) 문제를 해결하지 못하고 있습니다. 본 논문은 다국어 추론 LLM을 언어적 및 문화적 맥락 전반에 걸쳐 의미 생성을 능동적으로 구조화하는 해석학적 도구 (hermeneutic instruments)로 재개념화합니다. 해석학 (hermeneutics), 기술 철학 (philosophy of technology), 과학 기술학 (science and technology studies), 다국어 NLP 연구, 그리고 계산 사회 과학 (computational social science) 방법론을 바탕으로, 우리는 사회 과학 및 인문학 (Social Sciences and Humanities, SSH) 연구에서 다국어 추론을 평가하기 위한 이론적 근거를 갖춘 프레임워크를 개발합니다. 우리는 문화적 정렬 (cultural alignment), 교차 언어적 안정성 (cross-lingual stability), 추론 충실도 (reasoning faithfulness)를 위한 조작화된 지표와 함께, 해석적 연구 과제에 맞춤화된 투명성 요구 사항을 포함하는 엄격한 실험 프로토콜을 명시합니다. 우리는 다국어 정치 담론 분석을 포함하는 구체적인 적용 시나리오를 통해 이 프레임워크를 입증합니다. 본 논문은 다국어 추론 LLM을 계산 사회 과학 인프라에 책임감 있게 통합하기 위한 개념적 및 방법론적 토대를 제공합니다.