트럼프(Trump) 대통령은 토요일 밤, 양국 간의 협상 진전에 따라 이란에 대한 잠재적 공격(potential attack)을 취소했다고 밝혔습니다.

핵심 요약 (The big picture): 일부 미국 관리들로부터 이란의 인프라에 대한 공격이 가능할 수 있다는 징후가 있었으며, 이는 휴전 협상에서 이란 측이 미국의 조건에 동의하도록 만들기 위한 노력이었습니다.

---

주요 발언 (What they're saying): "나는 세계의 미래 이익과 마찬가지로 성공적이고 번영하는 이란의 생존을 위해, 신속하게 협상(DEAL)을 체결할 수 있다는 조건 하에 공격을 취소하기로 합의했다"라고 대통령은 자신의 Truth Social 계정에 작성했습니다.

• 트럼프는 이란과 "기타 중동 국가들"이 "협상의 범위가 합의되었기 때문에" 미국에 공격을 보류해 달라고 요청했다고 덧붙였습니다.
• 그는 "이것에는 호르무즈 해협(HORMUZ STRAIT)의 즉각적이고 완전하며 전면적인 개방, 그리고 이란의 핵 위협 종식이 포함될 것이다"라고 썼습니다.

확대 분석 (Zoom out): Axios의 Barak Ravid는 대통령의 소셜 미디어 게시물이 올라오기 몇 시간 전, 사우디아라비아의 무함마드 빈 살만(Mohammed bin Salman) 왕세자와 트럼프가 토요일에 대화를 나누었으며, MBS가 공격 계획에 대해 우려를 표명했다고 보도했습니다.

• 카타르, 아랍에미리트, 터키, 파키스탄을 포함한 다른 지역 강대국들도 미국과 이란에 긴장 완화를 압박해 왔습니다.

행간의 의미 (Between the lines): 이란의 인프라와 에너지 시설에 대한 공격은 대통령이 이란과 협상하기 위해 반복적으로 중단을 요청해 온 전쟁을 격화시킬 것이며, 외교가 교착 상태에 빠진 것처럼 보일 때마다 공격이 재개되는 상황을 초래할 수 있습니다.

• 이란 외무장관 아바스 아라그치(Abbas Araghchi)는 대규모 공격에 미국과 함께 참여할 것으로 예상되었던 이스라엘과 미국이 추가적인 행동을 취하지 않도록 경고했습니다.
• 아라그치 장관의 텔레그램(Telegram) 채널 게시물에 따르면, 그는 사우디아라비아의 외무장관 프린스 파이살 빈 파르한 빈 압둘라 알 사우드(Prince Faisal Bin Farhan Bin Abdullah Al Saud)에게 "미국이나 이스라엘의 어떠한 적대적 행동 — 또는 그러한 행동에 대한 지역 국가들의 참여나 협력 — 도 이란의 강력한 무장 세력에 의한 결정적이고 비례적인 대응에 직면하게 될 것입니다"라고 말했습니다.

편집자 주: 이 기사는 전반에 걸쳐 추가 정보와 함께 업데이트되었습니다.