규범성과 생산주의: 장애인주의적 지능인가? 청각장애인을 위한 AI 제스처어 번역 도구에 대한 디그로우스 분석

언어학적인 변이든 지역적 차이는 있더라도, 구두 명령과 청중주의 (audism) 의 지속적인 인기에 힘입어 제스처어는 자연스러운 검증을 받고 있습니다. 이를 통해 이러한 제스처어를 필수적인 대화에 의존하는 사람들에게 접근 가능한 의사소통의 부재로 인해 많은 잠재적인 문제가 발생합니다. 이러한 AI 시스템은 일반적으로 원활하고 정확한 번역을 제공하도록 설계된 인식 및 해석 모델의 형태로 정기적으로 나타납니다. 실제로 이러한 시스템은 편향된 데이터에서 구축되었으며, 청각장애인 커뮤니티의 입력 없이 제작되었습니다. 이러한 모델은 널리 사용되고 수용되지만, 제스처어 시스템에 내재된 문화, 의미론 (semantics), 그리고 관용적 언어에 대해 무지한 그들의 청각 장애인 동료들로부터 받아들여지고 있습니다. 이 현상은 엘룰의 '기술적 시스템'과 '기술적 속임수'라는 범주 하에서 가장 잘 분석될 수 있습니다. 실제로 여기서 일어나는 일은 기술자가 기술을 포착할 수 있는 것으로 언어를 표준화하는 것입니다: 데이터, 통계, 수학적인 언어입니다. 이러한 AI 기술이 존재하려면 제스처어는 합리화되어야 하며, 이는 의사소통의 조건을 소멸시키고 청각장애인의 인간적 경험을 포착하지 못하는 이익 추구 속에서 이루어집니다. 그 과정을 통해 규범적 효과를 나타내며, 적응해야 할 대상이 도구와 기술적 환경으로 바뀌고, 이것이 그러한 기술의 목표가 되어야 함에도 불구하고 표준화되고 대량화된 '인간' 모델을 창출합니다. 따라서 기술은 인간이 되는 의미를 재형성하며, 청각장애인을 생산성과 효율성의 목표에 복종시킵니다. 이를 통해 명백한 역생산성을 보여주며, 해방하는 대신 소외시키고, 인간 관계를 양육하는 대신 고립시킵니다. 따라서 이 논문은 AI 를 '장애인주의적 지능 (Ableist Intelligence)'으로 주장하며, 이러한 시스템이 제스처의 수치화된 및 주변화된 성격을 강조하려 하기 때문입니다.