XLSX 변환기가 날짜를 5자리 숫자로 출력하는 문제: Excel은 값을 아닌 일련번호로 날짜를 저장합니다

제 시간 기록표(timesheet) 워크북을 제 컨버터에 넣었더니 마크다운 테이블이 거의 완벽하게 나왔습니다. 단지 '날짜' 열의 내용이 45291, 45292, 45293으로 표시된 것만 제외하고요. 사람이 만든 시트는 "12/31/2023, 01/01/2024, 01/02/2024"로 되어 있었습니다. 제 것은 어떤 사람도 이해할 수 없는 숫자들로 가득했습니다.

Excel은 날짜를 아예 저장하지 않습니다. 모든 날짜는 일련번호(serial number)입니다: 1900년 1월 1일부터 경과된 일수이며, 시간은 소수점 부분으로 표현됩니다. 45366.5는 2024년 3월 15일 정오를 의미합니다. 사람이 읽을 수 있는 날짜는 순전히 셀의 숫자 형식 문자열(number format string) — 예: yyyy-mm-dd, [$-409]mmmm d, yyyy 등 작성자가 선택한 것 — 에 의해 결정됩니다. XML에서 원시 값(raw value)을 읽으면 일련번호를 얻게 됩니다.

이 함정은 날짜에만 국한되지 않습니다:

• 형식([h]:mm)이 적용된 0.0833을 담는 셀은

더 큰 교훈은 이렇습니다: 스프레드시트는 데이터 형식인 척하는 표시 형식입니다. 화면에서 보이는 모든 것은 렌더링 결정일 뿐이며, 파일 자체는 숫자와 서식 문자열만 저장합니다. 그중 일부는 1987년 Lotus 호환성을 위해 내려진 결정들입니다.