스타일링된 자막(ASS/SSA)의 페이드, 색상 변경 및 움직임이 Blu-ray PGS로 변환될 때 유지됩니다. 인코더가 애니메이션을 자동으로 감지하므로 수동 태깅이나 프레임별 내보내기가 필요 없습니다. 타이밍이 다른 겹치는 자막도 올바르게 처리됩니다.

SRT/ASS/WebVTT를 Blu-ray PGS로 변환: ffmpeg -i subtitles.srt -c:s pgssub -s 1920x1080 output.sup

ffmpeg -i input.mkv -c:s pgssub -c:v copy -c:a copy output.mkv # PGS/DVD/DVB 비트맵을 OCR을 통해 SRT로 변환: ffmpeg -i input.mkv -c:s srt output.srt

RGBA를 필터 파이프라인 없이 GIF로 변환: ffmpeg -i input.mp4 -c:v gif out.gif

출력 형식을 설정하면 FFmpeg이 나머지를 처리합니다. 텍스트를 비트맵으로, 비트맵을 텍스트로 변환하며, 114개의 OCR 언어를 지원합니다.

FFmpeg 9.0.1 기반의 사용 준비가 된 바이너리입니다. 다운로드하여 압축을 풀고 실행하세요. LGPL 2.1 라이선스입니다.

18개의 FATE 테스트와 푸시마다 CI를 수행합니다. 자세한 내용은 [링크]에서 확인하세요.

각 타겟은 두 가지 변형을 가집니다: 최소 버전(ffmpeg + ffprobe)과 영어 OCR 데이터를 추가한 -eng 버전입니다. 다른 언어의 경우, tessdata 릴리스에서 .traineddata 파일을 가져와 바이너리 옆의 tessdata/ 디렉토리에 넣으세요.