PDF 과학 논문 번역 및 이중 언어 비교 라이브러리.

• 온라인 서비스: 베타 버전으로 Immersive Translate - BabelDOC이 출시되었습니다. 무료 사용 할당량(Free usage quota)을 이용할 수 있으며, 자세한 내용은 페이지의 FAQ 섹션을 참조해 주십시오.
• 자체 배포(Self-deployment): PDFMathTranslate-next는 BabelDOC 지원 기능을 제공하며, 더 많은 번역 서비스를 갖춘 자체 배포 및 WebUI를 통해 사용할 수 있습니다.
• 간단한 명령줄 인터페이스(Command Line Interface, CLI)를 제공합니다.
• Python API를 제공합니다.

주로 다른 프로그램에 임베드(embed)되도록 설계되었지만, 간단한 번역 작업에도 직접 사용될 수 있습니다.

팁: Zotero에서 BabelDOC 사용 방법

• Immersive Translate Pro 멤버는 immersive-translate/zotero-immersivetranslate 플러그인을 사용할 수 있습니다.
• PDFMathTranslate를 자체 배포한 사용자는 guaguastandup/zotero-pdf2zh 플러그인을 사용할 수 있습니다.

명령줄(CLI)을 통해 BabelDOC 사용하기

방법 1: uv tool install 사용

yadt 설치를 위해 uv의 Tool 기능을 사용하는 것을 권장합니다.

1. 먼저, uv를 설치하고 프롬프트에 따라 PATH 환경 변수를 설정하려면 uv 설치(uv installation)를 참조해야 합니다.
2. 다음 명령을 사용하여 yadt를 설치합니다:

uv tool install --python 3.12 BabelDOC
babeldoc --help```
3. `babeldoc` 명령을 사용합니다. 예를 들면:
```bash
babeldoc --openai --openai-model "gpt-4o-mini" --openai-base-url "https://api.openai.com/v1" --openai-api-key "your-api-key-here" --files example.pdf
# 여러 파일 처리 시
babeldoc --openai --openai-model "gpt-4o-mini" --openai-base-url "https://api.openai.com/v1" --openai-api-key "your-api-key-here" --files example1.pdf --files example2.pdf

방법 2: uv run 사용 (권장)

여전히 uv를 사용하여 가상 환경(virtual environments)을 관리하는 것을 권장합니다.

1. 먼저, uv를 설치하고 프롬프트에 따라 PATH 환경 변수를 설정하려면 uv 설치(uv installation)를 참조해야 합니다.
2. 다음 명령을 사용하여 yadt를 설치합니다:

# 프로젝트 클론
git clone https://github.com/funstory-ai/BabelDOC
# 프로젝트 디렉토리로 이동
cd BabelDOC
# 의존성 설치 및 babeldoc 실행
uv run babeldoc --help

3. uv run babeldoc 명령을 사용합니다. 예를 들면:

uv run babeldoc --files example.pdf --openai --openai-model "gpt-4o-mini" --openai-base-url "https://api.openai.com/v1" --openai-api-key "your-api-key-here"
# 여러 파일 처리 시
uv run babeldoc --files example.pdf --files example2.pdf --openai --openai-model "gpt-4o-mini" --openai-base-url "https://api.openai.com/v1" --openai-api-key "your-api-key-here"

CLI 옵션 참조(CLI Options Reference)

팁: 절대 경로(absolute path)를 사용하는 것이 좋습니다.

참고: 이 CLI는 주로