LLM 은 신체화된 인지와 문화적 변이를 포착하는가? 지시대명사에서의 초국적 증거

요약

본 연구는 지시대명사(demonstratives)를 활용하여 대형 언어 모델(LLMs)이 신체화된 인지 및 문화적 관습을 진정으로 습득했는지 평가합니다. 영어와 중국어의 공간 표현 비교 분석 결과, 인간은 근접-원격 구별과 관점 취하기 능력에서 각 언어별 고유한 패턴을 보였습니다. 그러나 최첨단 LLMs들은 이러한 기본적인 공간 지식이나 문화적 차이를 이해하지 못하고 영어 중심의 추론에 의존하는 한계를 드러냈습니다.

핵심 포인트

• 지시대명사 기반 탐침은 LLM의 신체화된 인지 및 문화적 관습 평가를 위한 새로운 방법론을 제시합니다.
• 인간 화자는 언어별로 근접-원격 지시와 관점 취하기 능력에서 독특한 패턴(예: 영어 vs. 중국어)을 보였습니다.
• 최신 LLMs들은 기본적인 공간적 추론이나 문화적 차이를 이해하지 못하고, 영어 중심의 일반화된 방식으로 작동하는 한계를 가집니다.
• 이 연구는 모델 설계 시 개인차와 언어별 맥락(cultural variation)을 고려해야 할 필요성을 제기합니다.