이곳의 몇몇 분들에게 흥미로울 수도 있을 것 같아 무언가를 해보았습니다. https://centricular.com/devlog/2026-07/llama-cpp/ 요약하자면: 이것은 llama.cpp를 사용하는 GStreamer 플러그인으로, 예를 들어 다른 언어로의 자막 번역 등에 사용될 수 있습니다. (이미 존재하는) whisper 플러그인과 함께 사용하면 자동 캡셔닝 (automatic captioning) 및 번역이 가능합니다. 이는 예를 들어 미디어 플레이어나 화상 회의 소프트웨어에서 사용될 수 있습니다. 이미 GStreamer를 사용 중이라면 통합하기가 상당히 쉬울 것입니다. 저는 GNOME 비디오 플레이어인 showtime에 대한 개념 증명 (proof of concept) 통합을 살펴보기 시작했으며, 좀 더 시급한 작업들이 처리되는 대로 완료할 계획입니다. 안전 장치 (safeguards) 섹션도 흥미로울 수 있지만, 아마 대부분의 사람들에게 새로운 내용은 아닐 것입니다. 이에 대해 Mastodon 스레드에서 조금 더 확장하여 설명했습니다: https://toot.cat/@slomo/116930777560764046 /u/sdroege_ 제출 [link] [comments]