LingTube를 사용해 보았다 - YouTube, Coursera, Udemy, Bilibili, TikTok을 지원하는 AI 영상 번역

해외의 기술 영상이나 온라인 강의를 시청할 때, 영어 자막이나 외국어 음성을 이해하는 데 시간이 걸릴 때가 있습니다.

최근 발견한 LingTube라는 Chrome 확장 프로그램이 편리하여 소개합니다.

LingTube란

LingTube는 영상 사이트용 AI 번역 확장 기능입니다.

지원하는 것은 YouTube뿐만 아니라, 다음 플랫폼에서도 이용할 수 있습니다.

YouTube

Coursera

Udemy

Bilibili

TikTok

영상을 재생하는 것만으로 자막 번역이나 음성 번역을 시작할 수 있기 때문에, 해외의 기술 해설 영상이나 강의 영상을 효율적으로 시청할 수 있습니다.

공식 사이트

주요 기능

자막 번역

기존 자막을 실시간으로 번역할 수 있습니다.

일본어 번역

바이링구얼 (Bilingual) 자막 표시

원문만 표시

번역문만 표시

자막이 없는 영상에도 대응

영상에 자막이 존재하지 않는 경우에도,

음성 인식 (Speech Recognition)

텍스트화 (Transcription)

번역 (Translation)

이라는 흐름으로 내용을 이해할 수 있습니다.

해외 기술 컨퍼런스 영상이나 라이브 스트리밍 아카이브를 볼 때 편리합니다.

AI 음성 읽기 · AI 더빙 (Dubbing)

번역 결과를 자연스러운 음성으로 읽어주는 기능도 있습니다.

자막을 계속 쫓아갈 필요가 없기 때문에, 장시간 영상 시청이나 이동 중 학습에도 적합합니다.

AI 영상 요약

긴 영상을 보기 전에 내용을 파악하고 싶을 때는 AI 요약 기능을 이용할 수 있습니다.

영상의 요점 정리

중요 포인트 추출

기술 용어 해설

관련 타임스탬프 (Timestamp) 제시

Udemy 강의나 기술 튜토리얼을 빠르게 확인하고 싶을 때 도움이 됩니다.

기술 학습과의 궁합이 좋음

특히 다음과 같은 용도로 편리하다고 느꼈습니다.

해외 엔지니어의 YouTube 해설 영상

Coursera 강의

Udemy 해외 코스

AI 관련 기술 튜토리얼

OSS 해설 영상

컨퍼런스 영상

영어 실력에 자신이 없어도 내용을 따라가기 쉬워집니다.

무료 이용에 대하여

신규 등록 시,

AI 크레딧을 2회분 무료로 이용할 수 있습니다.

게다가,

매일 로그인 시 AI 크레딧을 1회분 받을 수 있습니다.

또한, AI 크레딧을 모두 사용한 후에도,

일반 번역 모드는 계속해서 이용 가능합니다.

우선 무료로 시도해 보고 싶은 사람에게도 사용하기 쉬운 구조로 되어 있습니다.

정리

LingTube는,

YouTube

Coursera

Udemy

Bilibili

TikTok

을 지원하는 영상 번역 Chrome 확장 프로그램입니다.

자막 번역뿐만 아니라 음성 인식 · AI 더빙 · AI 요약까지 이용할 수 있기 때문에, 해외 기술 콘텐츠나 학습 영상을 시청할 기회가 많은 사람에게는 편리한 도구라고 생각합니다.

공식 사이트：