Claude Code가 영어로 응답할 경우, Stop hook을 사용하여 일본어로 재작성하도록 강제하는 방법 (30줄 Python과 무한 루프
요약
Claude Code 사용 시 일본어 응답이 영어로 나오는 문제를 해결하는 방법을 설명합니다. Stop hook 기능을 활용하여, 응답 완료 직후 내용을 검사하고 영어일 경우 JSON 메시지를 통해 일본어로 재작성을 강제할 수 있습니다. 이는 AI 모델 호출 없이 작동하는 Python 스크립트 기반의 개발 과정입니다.
핵심 포인트
- Stop hook은 Claude가 응답 작성을 마치고 멈추려고 할 때 작동합니다.
- Python 스크립트를 이용해 최종 출력 내용을 검사할 수 있습니다.
- 영어 감지 시, 특정 JSON을 표준 출력하여 일본어 재작성을 강제합니다.
- 설정은 모든 프로젝트에 적용되는 ~/.claude/settings.json에 작성해야 합니다.
AI 자동 생성 콘텐츠
본 콘텐츠는 Qiita AI의 원문을 AI가 자동으로 요약·번역·분석한 것입니다. 원 저작권은 원저작자에게 있으며, 정확한 내용은 반드시 원문을 확인해 주세요.
원문 바로가기0