안녕하세요. 프로그래머가 아닌 개인 개발자입니다.

해외를 대상으로 하는 서비스를 만들면서 매일 영어 이메일이나 메시지를 작성할 필요가 있었습니다.

초안 작성 → 사전 검색 → 수정 → 또 어색함...의 반복으로, 이메일 한 통에 30분 이상 걸리는 날들이 이어졌습니다.

ChatGPT에 복사/붙여넣기하는 방법도 시도해 봤지만,

• 탭을 이동하는 것이 번거롭고
• 문체가 매번 제각각이며
• 결국, 직접 수정하는 시간이 줄지 않는다는

상태였습니다.

그래서 NativeProse라는 Chrome 확장 프로그램을 직접 만들었습니다.

텍스트를 선택하고 Alt+Q를 누르는 것만으로 자연스러운 영어로 다시 작성할 수 있습니다.

6월 말에 개발기를 썼었는데, 그때는 아직 심사 중이었습니다.
이번에는 Chrome Web Store에 공개된 상태이므로, 실제 작동 모습을 알 수 있는 데모 영상과 함께 다시 글을 올립니다.

AI와 Cursor를 사용한 비개발자의 개인 개발 기록입니다.

같은 고민을 가진 분이나, 앞으로 Chrome 확장 프로그램을 만들고 싶은 분들께 참고가 되기를 바랍니다.

먼저 실제 작동 모습을 확인해 주세요.

영상 내용:

• Gmail에서 다소 부자연스러운 영문 작성
• 텍스트 선택 → Alt+Q
• 'Native' 모드로 리라이트(rewrite)
• 수정 전후를 비교하여 그대로 대체하기

"사전 앱을 열 필요가 없다", "복붙할 필요가 없다"—이것이 가장 큰 가치입니다.