AI 영어를 보잉 정비 매뉴얼처럼 바꾸는 클로드 스킬
만든 사람 설명이 이거임
"AI가 쓴 영어는 링크드인 글 같다"
클로드한테 영어 문서 시켜보면
leveraging, robust, seamlessly 이런 단어 꼭 들어가잖아
그거 싹 빼고 짧고 안 헷갈리는 영어로 쓰게 만드는 스킬임
AminBlg가 만든 SimpleEnglish
깃허브 별 4,379개
기준이 좀 특이함
ASD-STE100이라는 '단순 기술 영어' 규칙인데
항공업계가 1983년부터 써온 거라고 함
피곤한 정비사가 지시를 잘못 읽는 일 없게 만든 영어
기본은 일반인도 읽기 쉬운 수준으로 써주고
요청하면 그 규칙을 빡빡하게 지키는 모드로도 됨
README에 전후 비교도 있음
왼쪽이 손 안 댄 클로드 원본, 오른쪽이 스킬 넣은 버전
원본 첫 문장부터 leveraging, robust, seamlessly 3연타라 좀 웃김ㅋㅋ
이렇게 쓰면 됨
-
스킬만 깔기
터미널에 npx skills add AminBlg/SimpleEnglish
클로드 코드, 커서, 코덱스, 제미나이 CLI 등 30개 가까이 지원
-
클로드 코드에서 제대로 쓰려면 플러그인으로
claude plugin marketplace add AminBlg/SimpleEnglish
이어서 claude plugin install simple-english@simple-english
이래야 세션 훅이랑 출력 스타일까지 같이 깔림
-
출력 스타일 켜기
/config에서 Output style 고르면 되는데
이름은 짧게 말고 simple-english:simple-english 그대로 써야 함
-
그다음 시키기
기술 문서 아무거나 부탁하거나
"rewrite this with simple-english" 하면 끝
스킬 지원 안 되는 툴이면
prompts/system-prompt.md 규칙 부분을 복붙해서 넣으면 된대
토큰 아끼는 60토큰짜리 짧은 버전도 맨 끝에 있음
폴더 하나에 의존성 없고 MIT라 부담도 없음
해외 거래처한테 사용법 안내 보내는 직장인,
영문 상세페이지나 매뉴얼 만드는 해외 판매 부업러한테 딱일듯
영어 원어민 아니면 AI가 쓴 화려한 영어가 맞는지 판단이 안 되니까
이런 건 오히려 단순한 게 더 믿음 감
솔직히 한국어 버전도 하나 나왔으면 좋겠음
https://t.co/yyXL9f7cy0