트럼프(Trump) 대통령은 목요일, 미국이 사우디아라비아(Saudi Arabia)와 체결한 새로운 핵 협정에는 우라늄 농축(uranium enrichment)이 포함되지 않으며, 사우디 왕국이 이스라엘과의 관계를 정상화할 것을 요구할 것이라고 주장했습니다.

중요한 이유: 트럼프는 이 협정에 대한 두 가지 주요 비판, 즉 핵 농축의 문을 열어줄 수 있다는 점과 워싱턴이 이스라엘과의 평화 협정(peace deal with Israel)을 추진할 영향력을 포기했다는 점에 대해 대응하고 있습니다.

---

그들이 말하는 것: "미국 에너지부(U.S. Department of Energy)와 사우디아라비아 간에 체결되는 민간 핵 협정(Civil Nuclear Deal, 물질 농축은 없을 것입니다!)은 이란과 UAE(및 기타 국가들)가 이미 보유하고 있는 것과 같은 비군사적 용도에만 국한되며 승인될 것이지만, 매우 존경받고 성공적인 아브라함 협정(Abraham Accords)에 사우디아라비아가 참여하는 것을 전적으로 조건으로 합니다,"라고 트럼프는 Truth Social에 작성했습니다.

• 카롤린 레빗(Karoline Leavitt) 백악관 대변인은 트럼프가 걸프 지역 국가 지도자들에게 그들이 아브라함 협정(Abraham Accords)에 서명하고 이스라엘과 관계를 정상화하기를 원한다는 점을 분명히 했다고 기자들에게 말했습니다.
• "네, 사우디아라비아와의 이 에너지 협정은 대통령의 관점에서 이 조건을 전제로 합니다. 우리는 협정을 마무리하기 위해 사우디 측과 계속 대화할 것이며, 그들이 조만간 아브라함 협정(Abraham Accords)에 참여하기를 희망합니다,"라고 레빗은 말했습니다.
• 레빗은 트럼프가 과거에 사우디 왕세자 모하메드 빈 살만(Mohammed bin Salman)에게 이 문제를 제기했다고 밝혔습니다.
• 그녀는 협정이 여전히 마무리 단계에 있으며, 트럼프의 조건이 협정에 추가될 수 있음을 시사했습니다.

뉴스 동력: 크리스 라이트(Chris Wright) 미국 에너지부 장관과 압둘아지즈 빈 살만(Abdulaziz bin Salman) 사우디 에너지부 장관은 1년 이상의 협상 끝에 수요일 워싱턴에서 협정에 서명했습니다.

• 해당 협정은 미국 기업들이 사우디아라비아의 민간 핵 프로그램 (civilian nuclear program) 개발을 지원할 것을 규정합니다.

하지만 (Yes, but): Wall Street Journal은 이 협정에 사우디아라비아 내에서의 향후 가능한 우라늄 농축 (uranium enrichment)에 관한 미-사우디 공동 연구가 포함되어 있다고 보도했습니다.

• 이 협정은 사우디아라비아가 UN 사찰관들의 즉각적인 사찰 (snap inspections)을 허용하는 별도의 국제원자력기구 (IAEA) 의정서에 서명하도록 요구하지 않습니다.
• 에너지부 (Energy Department)는 이 협정에 사우디아라비아가 핵 프로그램을 평화적 목적 이외의 용도로 사용하는 것을 방지할 미-사우디 양자 간 "안전 조치 협정 (safeguards agreement)"이 포함되어 있다고 밝혔습니다.
• Wright 장관은 "안심하십시오, 이 협정들은 핵 안전 (nuclear safety) 및 핵 비확산 (nonproliferation)에 관한 최고 수준의 표준을 준수합니다"라고 말했습니다.

IAEA는 성명을 통해 해당 양자 협정과 연계된 "검증 조치 (verification measures)"를 수행하도록 기구에 요청할 계획을 통보받았다고 밝혔습니다.

• "IAEA는 그러한 검증 요청을 받기를 기대하며, 해당 조치들의 이행을 보장하기 위해 미국 및 사우디아라비아와 협력하기를 기대합니다"라고 IAEA는 전했습니다.
• UN 핵 감시 기구는 사우디아라비아가 IAEA와 안전 조치 협정 (safeguards agreement)을 체결해야 한다고 덧붙였습니다.

전체적인 맥락 (The big picture): 핵 협상은 미-사우디 방위 조약 (defense treaty)을 포함하고 사우디아라비아가 이스라엘과 평화 협정을 체결하도록 요구하는 더 광범위한 거래의 일환으로 바이든 행정부 하에서 시작되었습니다.

• 현재의 협정은 사우디-이스라엘 평화 협정과 별개로 체결되었으며, 협정문이 두 사안을 공식적으로 연결하고 있다는 징후는 없습니다.
• 비판론자들은 Trump가 사우디를 이스라엘과의 관계 정상화 (normalization)로 밀어붙일 수 있었던 영향력(leverage)의 일부를 상실했다고 주장합니다.
• 사우디 측은 이스라엘 정부가 팔레스타인 국가를 위한 "되돌릴 수 없고 기한이 정해진 경로 (irreversible and time-bound path)"에 동의하지 않는 한 이스라엘과 관계를 정상화하지 않을 것이라고 말합니다.

반대 측: 베냐민 네타냐후 (Benjamin Netanyahu) 이스라엘 총리는 트럼프의 게시물로부터 한 시간 후 성명을 발표하며, 이스라엘과 미국이 이란을 상대로 개시한 공동 전쟁이 중동의 평화를 확장할 가능성을 창출했다고 주장했습니다.

• "트럼프 대통령이 말했듯이, 사우디아라비아가 아브라함 협정 (Abraham Accords)에 참여하는 것은 중동 평화를 위한 역사적인 도약이 될 것입니다. 힘을 통한 평화입니다,"라고 네타냐후 총리는 말했습니다.

편집자 주: 이 기사는 백악관 대변인 리빗 (Leavitt)의 논평, 네타냐후 총리의 성명, 그리고 국제원자력기구 (IAEA)의 성명을 포함하여 업데이트되었습니다.