스페인어와 같은 성별이 있는 언어에서 문맥적 언어 모델(Contextual language models)은 문법적 성별(grammatical gender)과 사회적 의미론적 편향(social semantic bias)을 혼동합니다. 기존의 성별 편향 제거(gender debiasing) 접근 방식은 정적 단어 임베딩(static word embeddings)에서만 작동하며, 이 차원적인 성별 분리(gender disentanglement)를 위한 문맥적 표현(contextual representations)은 탐구되지 않은 채로 남아 있습니다. 이 문제를 해결하기 위해, 우리는 문맥적 임베딩(contextual embeddings)에서 의미론적 오염(semantic contamination)으로부터 문법적 성별을 분리하려는 첫 번째 시도를 수행합니다. 우리는 무생물 명사(inanimate nouns)의 균형 잡힌 데이터셋을 구축하기 위해 통제된 템플릿(controlled templates)과 자연스러운 Wikipedia 문맥(natural Wikipedia contexts)을 모두 구축하였으며, 중심점(centroid), 서포트 벡터 머신(Support Vector Machine, SVM) 및 선형 판별 분석(Linear Discriminant Analysis, LDA) 성별 방향 추정기(gender direction estimators)와 오염 인지 가중치 전략(contamination-aware weighting strategies)을 갖춘 프레임워크를 설계했습니다. 무생물 명사에 대한 문법적 성별 누출(grammatical gender leakage)의 억제와 직업 용어(occupation terms)에 대한 의미론적 성별 구분의 보존 사이의 균형을 맞추기 위해 이중 목적 평가 지표(dual-objective evaluation metrics) 세트를 제안합니다. 결과에 따르면, 가중치가 부여되지 않은 통제된 문맥(unweighted controlled contexts)이 가장 순수한 문법적 성별 방향을 생성하며, 중심점 추정기(centroid estimator)가 판별 기반 베이스라인(discriminative baselines)보다 더 나은 성능을 달성함을 보여줍니다.