Mircely Guanipa, Tibisay Romero, Deisy Buitrago 작성

베네수엘라 푼토 피호/엘 팔리토, 7월 29일 (Reuters) - 베네수엘라 서부의 파라과나 정유 센터 (Paraguana Refining Center)는 한때 이 나라의 석유 부와 막대한 원유 매장량을 연료와 수출 수익으로 전환하려는 야망을 상징했습니다.

오늘날 팔콘 (Falcon) 주의 일일 955,000배럴 생산 규모인 이 복합 단지는 가동 용량의 아주 일부만 가동되고 있으며, 이러한 감소는 수십 년에 걸쳐 진행된 것이며 지난달 베네수엘라를 강타한 강한 지진과는 무관합니다.

지진이 발생하기 전 몇 달 동안, Reuters는 파라과나 복합 단지를 구성하는 아무아이 (Amuay) 및 카르돈 (Cardon) 정유소 주변 지역과 베네수엘라의 다른 활성 정유소 중 한 곳을 방문하여 48명의 노동자, 계약업체, 주민 및 전문가들을 인터뷰했습니다.

일일 645,000배럴 (bpd) 규모의 아무아이 정유소의 한 노동자는 모든 것이 "추하고 녹슬어 보인다"고 말했습니다. 야외 폐기물 구덩이는 거의 가득 찼습니다. 잔여물이 파이프라인과 밸브 스테이션 전반에 스며들어 있습니다. 노동자들은 수년간의 투자 부족, 장비 고장 및 부족 현상으로 인해 파라과나가 베네수엘라 국민들에게 필요한 연료를 생산하는 데 어려움을 겪고 있다고 말합니다.

이번 보도는 세 시설 모두에서 악화되는 부식과 지속적인 유지보수의 부재를 드러냈으며, 도널드 트럼프 (Donald Trump) 대통령이 외국 석유 회사들의 1,000억 달러 투자를 약속하고 있음에도 불구하고, 베네수엘라가 시민들을 위해 석유 인프라를 복구하는 데 직면한 엄청난 도전 과제들을 강조했습니다.

베네수엘라의 정유소들은 가장 노후화된 자산인 동시에 베네수엘라 소비자들에게 가장 중요한 자산이기도 합니다. 그러나 업계 경영진과 분석가들은 Reuters에 이 정유소들이 조만간 외국인 투자를 받을 가능성이 가장 낮은 곳 중 하나라고 말했습니다.

5,000명 이상의 사망자를 내고 광범위한 파괴를 초래한 두 차례의 지진으로부터의 회복이 정유소의 전망을 더욱 복잡하게 만들었다고 베네수엘라 에너지 분석가인 오스왈도 펠리졸라 (Oswaldo Felizzola)는 말했습니다.

그는 "현재 우선순위는 분명히 국가 전역에 걸쳐 지진이 초래한 모든 황폐함을 다루고 재건하는 것으로 보인다"고 말했습니다.

그는 정부가 석유 생산에 집중함에 따라, 정제 (refining) 분야에 대한 모든 주요 투자는 이제 2027년 이후로 밀려날 가능성이 높다고 말했습니다. Felizzola는 정제 능력을 완전히 복구하려면 최소 200억 달러가 필요할 것이라고 말했으며, 이는 Reuters가 인터뷰한 다른 업계 전문가들도 동의하는 추정치입니다.

베네수엘라에 대한 새로운 관심

올해 1월 미국이 사회주의 대통령 니콜라스 마두로 (Nicolas Maduro)를 축출한 습격 사건 이후, 일부 미국 및 다국적 석유 기업들이 베네수엘라에 관심을 표명했습니다. 하지만 미국은 베네수엘라의 까다로운 중질 고유황 원유 (heavy sour crude) 등급을 처리할 수 있는 자체 정제 시설을 보유하고 있기 때문에, 이들이 현지 정유소를 재활성화할 유인은 거의 없습니다.