[완결편] 프롬프트 3줄 추가로 합격점 달성! Gemini 4 Argon을 이용한 매뉴얼 자동 생성의 실용화 검증 (※다만 중국어 폰트는

지난 기사에서 Gemini 4 Argon을 사용하여 직접 만든 앱(Robocopy Scheduler)의 매뉴얼 자동 생성을 검증했으며, 이전 세대(3.5 Flash Lite)의 '틀 밀림'은 해소되었으나 새로운 3가지 아쉬운 과제가 드러났습니다.

▼ 지난 기사 (리벤지 편)

지난 마지막에 '프롬프트 제약 추가로 해결될 것 같다'고 고찰했던 다음의 3대 과제에 대해, 실제로 대책 프롬프트를 그대로 투입하여 재검증을 진행했습니다.

• 주석 배너가 입력란 UI 문자 위에 겹쳐짐
• 배너 폭이 고정되어 긴 텍스트가 중간에 잘림
• 한자가 미묘하게 중국어 폰트(간체자) 같은 느낌

결론적으로, '레이아웃 면은 극적으로 개선되어 이의를 제기할 수 없는 합격점(실용 영역)에 도달했지만, 중국어 폰트만은 프롬프트로는 해결되지 않았다'는 결과가 나왔습니다. 그 기술 검증 로그입니다.

사용된 이미지들은 직접 만든 툴 'ClickCapture'로 촬영한 지난번과 완전히 동일한 스크린샷입니다.

지난번 지시문에, 고찰에서 언급했던 3가지 제약 규칙을 그대로 추가했습니다.

- 일본어 폰트(Noto Sans JP 등)를 명시하여 렌더링할 것
- 주석 레이블은 UI 틀 내/정상 위에 겹치지 않게, 틀 외부(상하 여백)에 오프셋 배치할 것
- 이미지 안에는 ①② 등의 번호 아이콘만 그릴 것이며, 구체적인 조작 텍스트는 그림 아래의 캡션 또는 절차 본문에 기재할 것

과제: - '① 복사 원본 경로를…', '① 복사지를 입력' 등의 배너가 입력 필드의 바로 위에 겹쳐져 원래 UI 문자를 가리고 있음.

• 배너 폭이 고정값이라서,
  【완전 동기】(/MIR…
  처럼 끝 부분이 잘려나감.

-개선 결과: -
문자 겹침 및 문자 끊김 완전 해소: 이미지 내를 '①', '②', '③'와 같은 번호 아이콘만으로 제한함으로써, UI를 덮어버리던 거대한 배너가 사라졌습니다.
-캡션으로 텍스트 분리: 상세한 조작 설명('① 복사지 입력 후, ② 1번째 줄의 【완전 동기】 선택' 등)이 그림 아래의 캡션으로 정리되어, 절차서로서 자연스럽고 매우 읽기 쉬운 레이아웃으로 진화했습니다.

-주석 책임 분리:

'이미지 안에 모든 설명문을 채워 넣으려고 하자', AI 측에서의 바운딩 박스 크기 계산이나 문자 줄바꿈 처리가 파탄하기 쉽습니다. '이미지는 인덱스 번호만, 설명 텍스트는 DOM/PDF 레이아웃 쪽(캡션)으로 분리한다'라는 프롬프트 설계를 하는 것만으로도, 파탄 위험을 제로에 가깝게 억제할 수 있음을 실증했습니다.

-프롬프트 지정 (Noto Sans JP) 무시:

'일본어 폰트를 명시하여 렌더링할 것'이라고 강하게 지시했음에도 불구하고, 생성된 PDF의 한자(특히 자주 나오는 '入', '図', '所', '反' 등)는 여전히 간체자 폰트(중국어 폰트) 특유의 글리프 그대로 출력되었습니다. -
원인 분석:

이는 LLM의 지시 이해력 문제가 아니라, 서버 측 PDF 생성 엔진(Headless Chrome 등의 실행 환경)에서의 폰트 폴백 문제로 추정됩니다. 컨테이너 환경에 일본어 폰트가 제대로 설치되어 있지 않거나, 로케일 설정에서 간체자(CJK SC)가 우선순위로 지정된 경우, 프롬프트 측의 지정만으로는 덮어쓸 수 없습니다.

| 평가 항목 | 3.5 Flash Lite | 4 Argon (초기) | 4 Argon (대책 프롬프트) |
|---|---|---|
| UI 좌표 특정 | ❌ 화면 밖으로 틀어짐 | ⭕ 픽셀 정밀도로 추적 | ⭕ 픽셀 정밀도로 추적 |
| UI 가독성 | ❌ 틀 위치가 파탄함 | ❌ 배너가 문자를 가림 | ⭕ 번호 아이콘화로 시인성 우수 |
| 문자 끊김 | - | ❌ 고정 폭으로 끝부분 잘림 | ⭕ 캡션 분리로 완전 해소 |
| 일본어 폰트 | ⚠️ 중국어 폰트 느낌 | ⚠️ 중국어 폰트 느낌 | ⚠️ 해결 안됨 (환경 의존) |
| 종합 실용도 | 실용 불가 | 수동 수정 필요 | 이의를 제기할 수 없는 합격점 (실용 영역) |

폰트의 자형에 약간의 위화감이 남아있기는 하지만, '사람이 수작업으로 스크린샷을 찍고, 페인트로 빨간 사각형을 그리고, Word에서 절차를 만드는' 고행에서 해방되는 수준(실무 초안으로 그대로 사용 가능한 퀄리티)에는 충분히 도달했습니다.

-캡처 툴: ClickCapture - 좌클릭과 연동하여 활성 화면을 자동 순번 저장하는 직접 만든 Windows 유틸리티. 이번 검증용 이미지도 이것을 사용하여 일괄 수집했습니다.

예시 애플리케이션: Robocopy Scheduler - Robocopy를 GUI 환경에서 관리하며 자동으로 스케줄 실행할 수 있도록 만든 자체 제작 도구.