소비자 가격 측정은 스캐너, 웹 스크래핑(web-scraped), 거래/영수증 데이터와 같은 대안적 데이터 소스에 점점 더 의존하고 있습니다. 반복되는 장애물은 이러한 소스의 제품 설명이 짧고, 노이즈가 많으며, 약어로 되어 있고, 표준 제품 코드가 없다는 점입니다. 따라서 가격을 비교하기 전에 각 품목을 소비 분류 체계(예: UN COICOP 체계)에 먼저 매핑해야 합니다. 본 논문은 이 매핑 과정을 일반적이고 재현 가능한 방법으로서 연구합니다. 파이프라인은 다음과 같습니다: (i) 노이즈가 있는 품목 명칭의 텍스트 정규화(text normalization) 및 토큰화(tokenization); (ii) 카테고리별 핵심 문구(key-phrases) 및 불용 문구(stop-phrases)에 의해 구동되는 접두사 트리(trie) 규칙 기반 사전 분류기(pre-classifier); (iii) 품목이 잠정적으로 할당된 카테고리에 속하는지 여부를 결정하는 카테고리별 이진 확인 모델(binary confirmation model). 대규모 레이블링을 위해 우리는 주석가(annotator)가 이진 유효/거부(valid/reject) 판단을 내리고, 이를 동적으로 업데이트되는 신뢰도 가중치(reliability weight)로 집계하는 Human-in-the-loop 프로토콜을 사용합니다. 모델은 동일한 규칙을 결합하여 지속적인 미세 조정(fine-tuning)을 가능하게 합니다. 우리의 실증적 연구 결과는 다소 허탈할 정도입니다(deflationary): 통제되고 데이터 누출이 없는 연구(하나의 카테고리, 실제 양성 대 어려운 음성, 5개의 시드 사용)에서, Bag-of-words 모델은 본 작업을 사실상 포화 상태로 만듭니다(F1 점수 약 0.99). 즉, 선형 분류기(linear classifier)가 다층 퍼셉트론(multilayer perceptron)과 일치하며, 명시적인 단어 순서(n-gram) 특징은 아무런 도움이 되지 않고, 약 67개의 레이블링된 예시만으로도 이미 충분합니다. 레이블링 프로토콜에 대한 몬테카를로(Monte-Carlo) 연구에 따르면, 신뢰도 가중치 투표는 단순 다수결(plain majority)을 간신히 앞서는 수준이며(가중치 합산이 포화됨), Dawid-Skene 방식이 레이블을 훨씬 더 잘 복구합니다. 우리는 또한 가격 수준의 품질 관리와 거래 데이터를 고려하는 통계청을 위한 설계 교훈에 대해서도 논의합니다. 모든 그림은 예시용이며, 기밀 데이터, 코드 또는 문서는 재현되지 않았습니다.