Google은 Gemini 3.1 Flash-Lite 프리뷰 API를 위해 매우 관대한 15 RPM / 500 RPD 무료 티어(free tier)를 조용히 설정했습니다. 이 가이드에서는 무료 API Key를 얻고 이를 로컬 번역 및 다듬기(polishing) 용도로 설정하는 방법을 보여줍니다.

1. 왜 Gemini 3.1 Flash-Lite를 선택해야 하는가?

• 관대한 할당량 (Generous Quota): OpenAI의 GPT-4o mini에 대한 3 RPM 제한과 비교했을 때, 무료 티어에서 15 RPM / 500 RPD를 제공합니다.
• 1M 컨텍스트 윈도우 (1M Context Window): 최대 100만 토큰을 지원하여 책 한 권 전체나 전체 코드베이스를 업로드할 수 있습니다.
• 초고속 지연 시간 (Ultra-Fast Latency): 초당 250개 이상의 토큰에 달하는 실시간 응답 속도를 제공합니다.

2. API Key 발급받기

1. https://aistudio.google.com/에서 Google AI Studio에 접속합니다.
2. 왼쪽 상단 사이드바에서 "Get API key"를 클릭합니다.
3. "Create API key"를 클릭하고, 무료 Google Cloud 프로젝트를 선택하거나 생성한 후, 생성된 키를 복사하여 안전하게 저장합니다.

3. 권장 시스템 프롬프트 (System Prompts)

자연스러운 번역을 위해:

"당신은 영어와 중국어에 능통한 전문 번역가입니다. 입력된 텍스트를 자연스럽고 구어체로 번역하세요. 기술 용어, 서식, 마크다운(markdown) 링크는 그대로 유지하세요. 직역을 피하고 번역된 텍스트만 제공하세요."

텍스트 다듬기(polishing)를 위해:

"당신은 전문 영어 카피라이터이자 교정가입니다. 사용자의 입력 텍스트를 전문적이고 학술적이며 매력적으로 들리도록 다듬고 다시 작성하세요. 원래의 의도를 유지하면서 문법, 구문 및 단어 선택을 수정하세요."