메타데이터 및 PDF 접근성 검사기 PDF4WCAG

PDF accessibility는 항상 태그, 제목, 대체 텍스트와 관련이 있습니다. 하지만 또 다른 중요한 구성 요소가 있습니다: 메타데이터입니다.

PDF 문서에는 문서의 제목, 작성자, 생성 및 수정 날짜와 같은 일반 정보가 포함될 수 있습니다. 이러한 문서에 대한 정보(내용이나 구조가 아닌)를 메타데이터라고 하며, 외부 데이터베이스에서 문서를 목록화하고 검색하는 데 도움을 주기 위한 것입니다.

메타데이터는 현대 PDF 파일, 특히 접근성, 문서 관리 및 AI 기반 문서 처리에서 엄청난 역할을 합니다. PDF 파일에서 메타데이터는 일반적으로 XMP (Extensible Metadata Platform) 패키지를 사용하여 문서 내에 직접 임베딩됩니다.

문서 제목과 접근성
Well-Tagged PDF (WTPDF) 선언은 XMP 메타데이터 내의 PDF 2.0 파일에 임베딩된 메타데이터로, 접근성 또는 콘텐츠 재사용을 위한 WTPDF 1.0 요구 사항 준수를 주장합니다. PDF Association에서 개발한 이 선언들은 소프트웨어가 해당 파일이 보조 기술(PDF/UA-2와 유사)이나 구조화된 데이터 추출에 최적화되었는지 식별할 수 있도록 합니다.

제목은 사용자가 내용을 읽기 전에 문서의 목적을 이해하는 데 도움을 줍니다. 스크린 리더 및 기타 보조 기술은 PDF가 열릴 때 종종 제목을 발표합니다.

예를 들어:

“Accessibility Report 2026”
“PDF4WCAG PDF Accessibility Checker”

는 다음보다 훨씬 유용합니다:

“doc.pdf”
“pic001.pdf”

PDF/UA 식별 메타데이터
접근 가능한 PDF에서는 XMP 메타데이터가 적합성 표준에 대한 식별 정보를 포함할 수도 있습니다. 여기에는 몇 가지 메커니즘이 작동하고 있습니다: 하나는 PDF/UA에서 사용되고, 다른 하나는 WCAG에서 사용됩니다. 이 두 가지 모두 중요합니다. 왜냐하면 최신 LaTeX 생성 태그형 PDF(Tagged PDFs)가 하듯이 문서가 PDF/UA와 WCAG 둘 다를 준수할 수 있기 때문입니다.

이 메타데이터는 검증 도구와 접근성 도구가 문서가 PDF/UA 및 WCAG와 같은 표준 준수를 주장하는지 여부를 판단할 수 있게 합니다.

추가 메타데이터 필드
XMP 메타데이터에는 또한 생성 및 수정 날짜, 작성자 또는 조직, 제작사 및 생성 도구, 언어 정보 등 가치 있는 문서 정보가 포함될 수도 있습니다.

메타데이터는 콘텐츠 탐색이 시작되기 전에 보조 기술에 문서에 대한 초기 설명을 제공합니다. 적절한 메타데이터 없이는 접근 가능한 PDF가 중요한 의미론적(semantic) 및 사용성 정보를 잃게 됩니다.

PDF4WCAG가 확인하는 사항
PDF4WCAG는 다음을 확인합니다:

• dc:title이 존재하며 비어있지 않은지.
• 문서가 각각 PDF/UA 또는 WCAG 프로파일에 대해 검증된 경우, 해당 PDF/UA 또는 WCAG 준수 선언(compliance declarations)의 유무. 이 선언들은 권장 사항이지만 WCAG의 경우에는 필수는 아닙니다.
• XMP 패키지가 문서 카탈로그에 올바르게 첨부되었는지.

접근성 좋은 PDF는 의미 있는 dc:title을 포함해야 합니다. 더 진보된 워크플로우에는 인간 사용자뿐만 아니라 기계 처리 시스템도 지원할 수 있도록 표준화된 식별 메타데이터와 설명적인 문서 속성을 포함하는 것이 좋습니다.

개선 사항을 제안하거나 아이디어를 공유하려면 공개 GitHub 저장소 https://github.com/duallab/PDF4WCAG-public/issues에서 토론을 열거나 이슈를 제출할 수 있습니다. 또는 https://github.com/duallab/PDF4WCAG-public/discussions에서 논의를 시작할 수도 있습니다.